Et cela continue.

En 1950, Hermine Bareiss achète le terrain "Gartenbühl". C’est là qu’est construit le "Kurhotel Mitteltal" qui ouvre ses portes, avec 25 lits, le 1er Mai 1950.