Explications sur la protection des données et informations sur les personnes concernées, conformément aux articles 13 et 14 du règlement général sur la protection des données de l’Union Européenne (RGPD)

 

Informations générales

Informations sur l’endroit responsable

Entreprise:                                      Hotel Bareiss GmbH

Représentants légals:                       Hermann Bareiss et Hannes Bareiss

Adresse:                                         Hermine-Bareiss-Weg, 72270 Baiersbronn-Mitteltal

 

Entreprise:                                      Forellenhof Buhlbach GmbH

Représentants légals:                       Hermann Bareiss, Hannes Bareiss et Richard Eifler

Adresse:                                         Schliffkopfstraße 64, 72270 Baiersbronn-Buhlbach

 

Coordonnées du responsable de la protection des données:  datenschutz@spamprotectbareiss.com

 

Informations générales sur le traitement des données

Données concernées:

Les données à caractère personnel ne seront collectées uniquement que si vous nous l’indiquez. Par ailleurs, aucune donnée à caractère personnel ne sera collectée. Un traitement sur la portée des autorisations légales de vos données à caractère personnel n’aura lieu que  sur la base de votre consentement exprès.

Finalité du traitement:                                     
Réalisation du contrat

Catégories des destinataires:               
Pouvoirs publics  en présence de prescriptions légales prioritaires.
Prestataires de services externes ou autres fournisseurs.
Autres organismes externes, dans la mesure, où la personne concernée a donné son consentement ou qu’une transmission d’intérêt majeur est autorisée.

Transfert à un pays tiers:                    
Dans le cadre de l’exécution du contrat, le recours à des sous-traitants hors de l’Union Européenne est possible.

Durée de conservation des données:   
La durée de conservation des données dépend des obligations de conservation légales et en règle générale elle se monte à 10 ans.

 

Informations spécifiques du site Internet

Utilisation d’une newsletter

Dans le cadre de l’inscription à notre newsletter, vous nous communiquez votre adresse email ainsi que d’autres données optionnelles. Nous utilisons ces informations uniquement dans le but de vous envoyer la newsletter. Les données que vous avez transmises, dans le cadre de l’inscription à la newsletter, restent stockées chez nous, jusqu’à ce que vous vous désinscriviez de notre newsletter. La désinscription est possible, à tout moment, grâce au lien prévu à cet effet, dans notre newsletter ou grâce à un message approprié. De fait, la désinscription à la newsletter met fin à l’utilisation de votre adresse email.

 

Utilisation de Google Analytics

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse de sites Internet de Google Inc. (“Google”).  Google Analytics utilise ce que l’on appelle des “cookies”, des fichiers texte, stockés dans votre ordinateur et qui permettent une analyse de l’utilisation du site Internet que vous visitez. Les informations générées par les cookies, concernant l’utilisation de ce site Internet, sont, généralement, transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis et y sont stockées. Toutefois, dans le cas de l’activation du masquage de l’adresse IP sur ces sites, à l’intérieur des Etats membres de l’Union Européenne ou dans d’autres Etats signataires de l’accord sur l’espace économique européen, votre adresse IP sera au préalable tronquée par Google. Uniquement dans de rares cas, l’intégralité de l’adresse IP est transmise à un serveur de Google aux Etats-Unis et stockée là-bas. A la demande du propriétaire de ce site Internet, Google utilisera ces informations, pour analyser votre utilisation du site, à des fins d’évaluation et en vue de fournir au propriétaire du site d’autres prestations de services liées à l’utilisation du site web et d’Internet. L’adresse IP transmise dans le cadre de Google Analytics par votre navigateur ne sera pas associée à d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher le stockage des cookies en configurant votre logiciel de navigation de façon correspondante; toutefois, nous vous signalons, que dans ce cas, il est possible que toutes les fonctions de ce site Internet ne puissent être utilisées de façon complète. Par ailleurs, vous pouvez empêcher que Google saisisse et traite les données générées par les cookies sur votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP), notamment en installant et en téléchargeant le plug-in disponible du navigateur, via le lien suivant (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr). Etant donné le débat sur l’utilisation des outils d’analyse avec les adresses IP complètes, nous souhaitons vous signaler, que ce site Google Analytics comprend l’extension “anonymizeIp() et par conséquent, les adresses IP ne sont traitées que sous forme abrégée, ce qui exclue tout lien direct avec la personne. Pour les navigateurs des appareils mobiles, en particulier, veuillez cliquer sur ce lien, afin d’empêcher, à l’avenir, la collecte anonyme, par Google Analytics sur ce site Internet, avec votre navigateur, grâce à ce que l’on appelle des “cookies Opt-Out”:

 

Le suivi de conversion (“Conversion Tracking “) de Google AdWords

Ce site Internet utilise le suivi de conversion Google AdWords, un service d’analyse de sites Web de Google Inc. (“Google”). Le suivi de conversion de Google Ad Words utilise également des “cookies”, qui sont stockés dans votre ordinateur et qui permettent une analyse de l’utilisation du site internet. Les informations générées par les cookies sur l’utilisation de ce site Internet sont transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis et y sont stockées. Google exploite ces informations afin d’évaluer votre utilisation du site, et afin d’élaborer des rapports concernant les activités sur le site Web destinées au responsable du site, ainsi que pour fournir des prestations de services liées à l’utilisation du site Web et Internet. Le cas échéant, Google transmettra ces informations à des tiers, dans la mesure où cela est stipulé dans la loi ou que lesdits tiers traitent ces données pour le compte de Google. En aucun cas Google n’associera ces données à d’autres données de Google. En général, vous pouvez empêcher l’utilisation des cookies, si vous bloquez les cookies dans votre navigateur.

 

Utilisation des propres “cookies”

Ce site Web utilise ses propres “cookies” afin d’augmenter la facilité d’utilisation (les “cookies” sont des ensembles de données, qui sont envoyées par le serveur au navigateur et qui y sont stockées en vue d’une future utilisation). Dans nos propres “cookies” les données personnelles ne sont en aucune façon stockées. En général, vous pouvez empêcher l’utilisation des cookies, si vous bloquez les cookies dans votre navigateur.

 

Informations sur un procédé de traitement de données ultérieur

Informations spécifiques concernant la procédure de candidature

Données concernées:                 
Informations relatives à une candidature

Finalité du traitement:              
Déroulement du processus de candidature.

Catégories des destinataires
Pouvoirs publics  en présence de prescriptions légales prioritaires.
Prestataires de services externes ou autres fournisseurs, entre autres pour le traitement des données et l’hébergement.

Transfert à un pays tiers: Aucun

Durée de conservation des données:      
En général, les données de candidature sont supprimées, dans un délai de quatre mois, après  notification de la décision, sans présence d’un accord sur un stockage des données plus long, dans le cadre de l’inscription dans le vivier de candidats.

 

Informations spécifiques concernant le traitement des données des invités/des personnes concernées

Données concernées:                  
Données communiquées pour l’exécution du contrat; éventuellement aussi des données supplémentaires pour le traitement, sur la base du consentement exprès.

Finalité du traitement:              
Exécution du contrat, entre autres, propositions, hébergement, services, vente et facturation, contrôle de qualité.

Catégories des destinataires:
Pouvoirs publics  en présence de prescriptions légales prioritaires, entre autres la douane pour l’expédition dans des pays tiers.
Prestataires de services externes ou autres fournisseurs, entre autres pour le traitement des données et l’hébergement, le transport et la logistique, les prestataires de services pour l’impression et l’envoi d’informations.
Autres organismes externes, dans la mesure, où la personne concernée a donné son consentement ou qu’une transmission d’intérêt majeur est autorisée, entre autres pour l’envoi électronique d’informations.

Transfert à un pays tiers: Aucun

Durée de conservation des données:      
La durée de conservation des données dépend des obligations de conservation légales et en règle générale se monte à 10 ans.

 

Informations spécifiques concernant le traitement des données du personnel

Données concernées:                  
Données communiquées pour l’exécution du contrat; éventuellement aussi des données supplémentaires pour le traitement, sur la base du consentement exprès.

Finalité du traitement:             
Exécution du contrat, dans le cadre de la relation employeur-employé.

Catégories des destinataires:  
Pouvoirs publics  en présence de prescriptions légales prioritaires, entre autres l’administration fiscale, les organismes de sécurité sociale, l’organisation professionnelle, l’agence pour l’emploi.
Prestataires de services externes ou autres fournisseurs, entre autres pour le traitement des données et l’hébergement, le calcul du salaire, les frais de déplacement, les prestations d’assurance, l’utilisation de la voiture.
Autres organismes externes, dans la mesure, où la personne concernée a donné son consentement ou qu’une transmission d’intérêt majeur est autorisée, pour les prestations d’assurance.

Transfert à un pays tiers: Aucun

Durée de conservation des données:       
La durée de conservation des données dépend des obligations de conservation légales et en règle générale se monte à 10 ans.

 

Informations spécifiques concernant le traitement des données des fournisseurs

Données concernées:                  
Données communiquées pour l’exécution du contrat; éventuellement aussi des données supplémentaires pour le traitement, sur la base du consentement exprès.

Finalité du traitement:             
Exécution du contrat, entre autres, demandes, achat contrôle de la qualité.

Catégories des destinataires:
Pouvoirs publics  en présence de prescriptions légales prioritaires, entre autres l’administration fiscale.
Prestataires de services externes ou autres fournisseurs, entre autres pour le traitement des données et l’hébergement, les transactions de paiement.
Autres organismes externes, dans la mesure, où la personne concernée a donné son consentement ou qu’une transmission d’intérêt majeur est autorisée.

Transfert à un pays tiers: Aucun

Durée de conservation des données:      
La durée de conservation des données dépend des obligations de conservation légales et en règle générale se monte à 10 ans.

 

Informations additionnelles et contacts

Par ailleurs, vous pouvez, à tout moment, exercer vos droits à l’information, la rectification ou la suppression ou à la limitation du traitement ou à l’exercice de votre droit d’opposition contre le traitement ainsi que le droit à la portabilité des données. Vous avez ici la possibilité de nous contacter par email à l’adresse datenschutz@spamprotectbareiss.com ou par courrier (Mentions légales). Vous avez également le droit de déposer plainte auprès de l’autorité de surveillance de protection des données.